Ahmed Alperens : ترجمة فريق
|علاقة حب سرية|
الحلقة الخامسة أعتقد أن الطالب سيبقى هنا لبضعة أيام؟
.لست واثقة
!عزيزتي
ساعديني بالعثور على ذاك الشيء، الفديو الذي دربتِ فيه .سن جاي كي أراجعه
.حسناً
.أيضاً لا أريد شاي بل نبيذ
.لنطعم ذلك الفتى شيئاً
!هذا الوغد
.هذه أنا
!نعم
ماذا تفعل؟
.آه نعم
.أردت أن أسدي إليك نصيحة
.حتى لو عُرض عليك بعض اكلحول لا تشربه .قد ترتكب خطأ
.آه حسناً
.جيد
.البروفيسور بغرفة التمرين، إنه يشاهد أدائك ،فلتسرع وتذهب
الباب بالجهة اليسرى بجانب الدرج، تتذكر صحيح؟
.عذراً
.أنا...أتوق لمعرفة أمر
.إسأل البروفيسور
.أعتقد أنه قد فصّل خطة لمستقبلك
.لا
.السؤال لكِ أنتِ
لي أنا؟
..بذلك اليوم
لماذا غضبتِ منّي؟
ماذا؟
أين تعتقد نفسك الان؟
كيف لا تتذكرين؟
.أعتذر، لا أتذكر
.بالعادة لا أهتم بإمرأة رجل آخر
عمّا تتحدث؟ إمرأة رجل آخر؟
.أنا معلمتك
هل أنت طفل؟ ألا تملك عقل؟
.كيف للجميع أن يقول ما يريد قوله فحسب
.فكّرت بهذا كثيراً
..بماذا عليّ أن أقول أولاً
.تدربت على ذلك حتّى
.لا أجيد إنتقاء كلمات مناسبة
...أشياء كأسماء الأجانب
بالكاد يمكنني قراءتها بعد البحث .عنها في الإنترنت وكتابتها
.لهذا تدربت كثيراً
.كي لا أتأتئ، وكي أتحدث جيداً
..على كلٍ
.أنا مشوش جداً
...أنتِ
..عندما كنت أواجه الوقت الأصعب في حياتي
،عندما كرهت نفسي حدّ الثمالة .نصحتِني أن أعزف مجدداً
.قرأت حينها أن قلبي ينبض سريعاً
.كان ذلك الشعور عنيف
.الرجال أحياناً يبقبّلون بتلك الطريقة
...ذلك
.أنتِ قبلتِه
..لذا بغض النظر عن كم أنا خائف ومتردد
.لا يمكنني محو تلك الذكرى
..لكن أن تقولي فجأة أنكِ لا تتذكرين ولا تعرفين
...ذلك جعلني بحيرة من أمري
..ربما
...زوجكِ
هل المتزوجون يهملون الآخرين هكذا؟
ماذا فعلنا نحن؟
.آه، اسف
.لا يمكنني التفكير بكلمات آخرى مناسبة
...حتّى لو ترين أنه لا يسعكِ ذلك طالما البروفيسور هنا
..لو يمكن أن تكوني صادقة معي
.تثرثر كثيراً
.إخرج
.إنظر إليه، ملابسك لائمته كلياً
.أوه
سن جاي وأنا .نتوافق بكل شيء
.حتّى بذلك اليوم أعرته ملابسي وساعدته بالهرب
.سمعت
.إجلس - .حسناً -
.إجلس هنا...إرتح
تريد بعض الشراب؟ - .لا -
.لماذا؟ الجميع يشرب بعمرٍ مبكر هذه الأيام
.لا أشرب - .إشرب هذا -
.وكل بعضاً من هذا
...بالعادة الكحول
.أمر تتعلمه تحت إشراف بالغ
..لأنك لو إرتكبت اخطاء وأنت ثمل عليك أن تتوسل باليوم التالي
.لو إحتجت شيء نادِني، ولا توقظ الاجوما
لماذا؟ ألن تشربي؟
.يجب أن أتصل بالرئيسة الان بسبب إختلاف التوقيت
..لا يمكنكِ الذهاب هكذا
.لنستمع لقصة هذا الرجل سوياً
.نحن مشتركين بتدريب لي سن جاي، أكملي عملكِ وعودي سريعاً
.سأرى
.قلتِ أن سو يونغ وو عادت
.نعم
.هنا، الإبن المسرف عاد
..لا
.الإبن المهذّب عاد
.عليك أن تصغي لما سأقول
.سأدعمك
.وعملنا قانوني
.المواد الشخصية بموقع عملك السابق، سيجلبها سكرتيري إليك بحلول الغدّ
.و"دين" سيجري تجربة أداء لك وحدك
.وأموال مؤسسة الثقافة ستعود إليك، هذا رائع
.لا شيء قد يكون أفضل من هذا
.لذا ركّز على التمارين
إعتبر نفسك بمنزلك،حسناً؟
نعم؟
.تحدثت مع دين مين
سمعت أنه بمنزلكِ؟
.نعم
.البروفيسور كانغ جلبه هنا
.نعم
.ذلك الفتى يجب أن نستعمله بأفضل صورة
..لو إزدادت المشاكل
.سأتعرض لضرر أكبر
إبذلي جهد أكبر .لنجاح إبنة السيدة بيك ايضاً
على كلٍ، لا يمكننا أن نكنس كل هذا الغبار تحت البساط؟
ألم نقرر أن نستغل لي سن جاي لهذا الغرض منذ البداية؟
.لو أعدتِه مجدداً عليك أن ترينا المزيد
.أعتقد أن كانغ جون هيونغ يتفاخر بأنه من إكتشفه
.فقط دعيه يقوم بذلك وإهتمي بمسؤوليته
.لا تفقديه كآخر مرة
.حسناً
...صحيح
هل سجلتِ حساب جديد؟
..السيدة بيك تقترح بعض حسابات بأسماء مستعارة لكن
.أعتقد أن ذلك سيسبب مشكلة لاحقا
.لذا أفكر بإستعمال حساب والداي
.سأنظم التفاصيل وأبلغكِ عنها
،ومتى ما جُني بعض الربح .أخبريهم أن يشتروا سهم إس أي
.حسناً، فهمت
والديكِ مازالو في منزل أختكِ؟
.نعم، أختي مشغولة جداً بسبب أبنائها
.أشعر بالسوء إتجاهها
ثمّة أمر آخر؟ هل يونغ وو حصلت على منزل؟
.نعم، ستأتي للمكتب غداً
خذي تواريخ مشترياتها .المتعلقة بالشركة
.سمعت أنها تسوقت كثيراً
.لكن أنا واثقة أن هناك أمراً آخر
.ستزعج والدها مجدداً لتحصل على أمر آخر
.راقبي ذاك العجوز
.أنا لست كإبنته يونغ وو
.ولا أطفال لدي ايضاً
.مرحباً سيدي
ماذا تفعلين هنا؟
أُمرت أن أنظف خزانة .السيدة هان بينما هي ليست هنا
.سأغادر الان
.أخيراً حانت فرصتكِ لتأخذي قسطأ من الراحة كرئيسة السكرتارية
شكراً لك سيدي
بالمناسبة...لماذا مازلتِ وحيدة؟
!أوه
.كل الرجال هناك حمقى كي لا يتعرفوا عليكِ
.سيأتي نصيبكِ قريباً .إفتحي عينيكِ جيداً
.مازلتِ جميلة
.أكرهه متى يكون هكذا
.وكأنه يتحرش بي
.يفعل هذا دوماً متى يكون بمزاجٍ جيد
هل عاد للتو من مكان مضيفة الحانة؟
لماذا؟
.لا بد أنه إحتضنها
..ياله من رجل
.لا تخبره أنني أخبرتك
.أكره ذلك البروفيسور لأنه يتقرب مني
.حسناً - .إلى اللقاء -
.أوصلها بأمان - .حسناً -
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
!إلى اللقاء! أحبكِ
!سأتصل بكِ
!أ,ه! دا مي! حصلت على رقمه
ألم تكن ذو منفعة؟
أنت واثق بأن معلمها نفس معلمه؟
كم مرة عليّ أن اخبرك؟ .لقد كان كانغ جون هيونغ من أخرج سن جاي
.وهو معلمها
.وأنا حبيبها .فهكذا حصلت على رقمه
.أعطني الرقم كي أتحقق
لكن ماذا ستفعلين؟
مارأيك؟ "أنا صديقة سن جاي "هل أخرجته؟
.يا! من الأدب أن تراسليه أولاً
حقاً؟
[مرحباً، هذا رقم البروفيسور كانغ جون هيونغ؟]
!يا! راقبي الإملاء !إنه بروفيسور
.الجميع يخطئ ايضاً - .أخطائهم غير، وأخطائك غير -
!هكذا أنا
مرحباً! هذا رقم البروفيسور كانغ جون هيونغ؟
أنا صديقة سن جاي، دا مي
أود شكرك بصدق لو .كفلت لي سن جاي
أيمكن أن تدعني أتحدث معه؟
.لو الرقم خاطئ، إذاً أعتذر
.أنا محبطة فحسب
،لم ننم معاً حتّى .لكنني أقرر الزواج منه
.لكن حياته تذهب من سيء لاسوأ
.كاد يدخل الكلية بسبب موهبته الموسيقية
.فماتت أمه فجأة
...إتصلتِ بالرقم الخطأ
ماذا أفعل؟
هذا كانغ جون هيونغ، أتحدث ...مع سن جاي بأمور جدّية
.عزيزي، تحقق من هاتفك .وصلت بضعة رسائل
تشرب مجدداً؟
.نعم، لن أثمل اليوم
.إنها حبيبة لي سن جاي
.لقد حصل على كل شيء
.مازال شاب
هل شرب معك؟ - .لا -
.يجب أن تسيطر عليه - .حسناً -
.عليك أن تقوم بشيء في حياتك
في حالتك، لو لا يمكنك السيطرة ...على مشاكل إمرأتك
.سينتهي كل شيء
أعلم أنك مازلت شاب، لكن .عليك ألاّ تنصب كل إهتمامك على ذلك
!بعقلك، فقط فكّر بالموسيقى..الموسيقى..الموسيقى
.ذلك أمراً جميل
.ستنجح بتجربة الأداء
.بعدها إنطلق للمسابقات العظمى الخمس في العالم
.راقبيه
.لا تفقديه كآخر مرة
.يجب ان نستغله كلياً
.لا لا، أنا بخير
.لست ثمل! لست ثمل
.قضيت وقتاً ممتع
.أيها الطفل! إشرب القليل
.يجب أن تشرب معي
.حسناً
.أحلام سعيدة
.موعدنا غداً، لا تنسى
.ليلة سعيدة
!عزيزتي
!هاي وون
.هكذا يقبّل الرجال بالعادة
تدعو نفسك رجلاً؟
..المعذرة
لم تنم بعد؟
!لم تجد غرفتك
.الغرفة الأخيرة على يمينك
تخطيط هذه الشقة ملخبطة،أليس كذلك؟
.لا، ليس كذلك
أوه صحيح، هل إتصلت بحبيبتك؟
هاه؟
.أوه، لا بد أنه نسى
.راسلتك وإتصلت .إنها قلقة بشأنك
الوقت متأخر الان، تأكد .من الإتصال بها صباحاً
.لقد أبلغتك
تريديني أن أعزف لكِ؟
هاه؟
.قلتِ أنني ثرثار
..لذا بدلاً عن الحديث
.نعم، قلت ذلك
أأنت واثق أنك ستكون بخير؟ لن تتعب؟
.لا
،لم أستمع لعزفك منذ مدة .هذه فرصتي
.مازلت معلمتك
.أوه! نظفت المكان
.عمل جيد، احب ذلك
لكن ألا تعتقد أنك صدئ لحدٍ ما؟
.نعم، قليلاً
لا شيء أفضل من أن .تضع الزيت عليك مجدداً
...اممم
ماذا؟
.أعتذر بشأن صديقتي
.لا بأس، لا تقلق وإعزف فحسب
.لم أنم معها من قبل
.لم اسأل
.اقول هذا في حال راودكِ فكرٌ خاطئ
لماذا أنا؟ لأي سبب؟
..لأنني إعتقدت
...عندما البروفيسور دعاكِ بإسمكِ، هاي وون
.وهو يشارككِ نفس الغرفة
أهذه جيدة؟ أتريد واحدة آخرى؟
.توقف عن العبث
.إعطيتك للتو توبيخ كبير
.توقف عن التصرف هكذا وفكّر مليا
فهمت؟
.أريد عزف البيانو فحسب
.إصغي إليّ
.قلبتِ صفحتين
.ذلك الطفل..إنه مطيع
.الصوت متقطع
.لنفعلها مرة آخرى
.هذا كل شيء لليوم
هل أنت بخير؟ .لم أوقظك عمداً
.أوه
.بدا وكأن سن جاي يتدرب بالليل
.أعتقد ذلك - .ذهب إلى غرفته عندما إستيقظت -
.خذ
عزف طيلة الليل؟
.أتوقع
.لا توقظيه .سأتصل بكِ بعد الظهر
.حسناً
..بالمناسبة
يمكن أن تقومي بحجز في المتجر؟
هاه؟
.أريد شراء بعض الملابس له وأشتري البعض لنفسي
.ححري جدولك بعد ظهر اليوم
.لا أعتقد أنه يمكنني الذهاب، يونغ وو ستأتي للمكتب
.سأقوم بالحجز لك
.يجب أن تختاري الملابس
.هناك مصمم محترف
.إتصل بي بطريقك إلى هناك
.ضعي هذا جانباً
.أخشى أن يهرب مجدداً
ألا تبالغ؟
،حتّى لو أتى شخص لأجله .لا تسمحي له بالدخول
.حسناً
هل هذا منزل البروفيسور كانغ؟
.ليس بالمنزل الان
ليس البروفيسور هل لي سن جاي هنا؟
أهو ذلك الطالب؟
..هو ليس طالب
هل لي أن أدخل وأرى؟
لكن من أنتِ؟
.أنا بارك دا مي، صديقة سن جاي
.يمكنكِ ان توقظيه وتسأليه
.يجب أن أراه
..لكن
.مالكو المنزل ليسوا هنا
.راسلتهم بالأمس وتجاهلوني
.لهذا جئت
.لست من شركة الهرم أو طائفية
!لدي عمل ايضاً
.إنها تنتظر بالخارج
.تقول أنها يجب أن تراه .لا أعرف مالعمل
.البروفيسور طلب منّي عدم إيقاظه
.دعيها تدخل
.لا بد أنها قلقة
.وعامليها بلطف
،ولو لم يتناول الفطور بعد .أعدي الفطور لكليهما
.حسناً، ليس خبز فقط .أرز ولحم
.حسنا حسنا
.دعي باب الغرفة مفتوح
.أنا واثقة أنه لن يحدث شيء .لكنهم مازالا شباب
.لدي إتصال الان، سأقفل
.لو حدث شيء، إتصلي بي
.أخبروني ألاّ اوقظه
.سأراه لثوانٍ فحسب
.يجب أن اذهب للعمل
!يا
!هذه أنا، أيها الوغد
.كان يجب أن تتصل بي عندما خرجت
!هذه أنا! بارك دا مي - ..إخرسي -
..يا! أنا
.لم أستعد هاتفي بعد .سأتصل بكِ عندما أستعيده
!إذهبي الان! إذهبي - أذهب؟ -
لذا أنت مرتاح لتنام بهذا المنزل؟
ولا تهتم بي،صحيح؟
!يا
هل تعلم كم إشتقت لك؟
.مخيفين
.كنت قلقة بشأنك
حسناً! هلّا توقفتي؟
.عانينا الكثير معاً
!أعلم أيتها البلهاء
!بارك دا مي! لنفعلها
.أحبكِ
.لا تفكر بي ولو بجزء مما أفكر بك
.هكذا طبعي
!دع هذا ينفعك
!تناولا الفطور
أنا ايضاً؟
.الناس سيتحدثون عن العلامة
.أخبرهم أنها علامة قبلة فحسب
هل ستعيش هنا؟
.لا أعلم
لو ستفعل...يمكنني النوم هنا متى أزورك؟
.اداء داي كوانغ هو المشكلة
.يجب أن نجلب لجنة حكم أو بعض المعايير
.لكن هذا ما يجلب نصف أرباحنا
.كما أنه سهل علينا
ما السهل؟
إمّا تكون دعوة أو .صفقة إجبارية
الجمهور قذر جداً بحيث .أن التنظيف يأخذ ليلة بأكملها
.ذلك وحده يكلف الكثير
.ايضاً أكره أن قاعتنا الجماهيرية تمتلئ بأشخاص مثلهم
ماذا عليّ أن أفعل إذاًً؟
.من عملك أن تجد حل .لا بد من وجود طريقة
.حسناً
.حسناً، حظاً موفق
[المنزل]
هل السيدة سو ستأتي اليوم؟ - هاه؟ -
.نعم، بعد الظهر
.عزف طيلة الليل بعدما وصل لمنزلي
.أردت جلبه لإلقاء التحية عليكم
.لكن لم أتمكن من إيقاظه
.يمكننا فعل ذلك بتجارب الأداء
.رئيس مجلس الإدارة وعدها بدعم كامل ايضاً
،مازلنا بمنتصف السنة الدراسية .لذا يمكنه التحقق من الفصول
.مرحب به بأي وقت
تضايقا قليلاً عندما عرفت .أنه لن يحضر لتجارب الأداء الرسمية
.سمعت أن قدرته على الإستماع والملاحظة إستثنائية
.يحفظ بعد الإستماع لمرة واحدة
.بالطبع
.ايضاً وصل لهذه الحنكة بنفسه
.تلقى بعض الدروس في الإبتدائية فقط
.إستمعت إليه بالأمس، وخطف قلبي
.لا بد أن هاي وون سعيدة ايضاً - !بالطبع -
بالطبع هي سعيدة لإيجاد مواهب .بصفتها مديرة المؤسسة
أيمكن أن تتوقف عن دعوتها بإسمها الأول؟ - .إعتدت على ذلك -
.تحرزان تقدم أخيراً - .نعم -
.بالحديث عن هذا، دعوني أقول هذا مجدداً
.معجبيك
معجبيني؟
هل لدي معجبين؟
.جو إن سو! أنت كالأيدول تماماً
.على كلٍ، أخبرهم أن يتوقفوا عن إثارة الضجة بالاكاديمية
.فيما يخصّ مواهب الطلاب
ليس وكأنه يمكننا قياس المواهب .مثل قياس قطعة لحم
الكلية تختار الطلاب الذين يريدون .التعلم، كل الأطفال يمكن أن يشتركوا
لماذا القبول دوماً المشكلة؟ .لا أفهم هذا
إنظر لنفسك! أنت من أدخل جي مين وو .بالواسطة
لهذا السبب لي سن جاي يمكن .أن يدخل بالطريقة ذاتها
.نريد أن نفتح عقلنا للطلاب الذين سيُقبلون
!وتلك هي ميزة هذه الكلية
.أولئك الإثنين سيكونان مثيران
.ستكون منافسة جيدة
معركة تفويضية؟
أكان عليك قول هذا؟
.كنت أمزح .أمزح فحسب
!لا تعرف ذلك الموقف
.لا تكن كذلك
هل جلبت أغراض لي سن جاي؟ - .نعم -
.إنها بالسيارة
.حسناً، خذها لمنزلي
.وإجلبه هنا وأنت أتٍ
.قبل الساعة الرابعة في ميدان الطابق الخامس
.حسناً
.أعتقد أنه ليس بكوريا
.إتصلي به مجدداً .كفّي عن إزعاجي
..لكن سيدتي
لماذا تشتكين إليّ؟ هل طلبت منكِ شرائه؟
..أنتِ محقة، لكن الصوت
.هذا لأنه لم يُروض بعد
.ترويض الآلة أمراً مهم
!بروفسورة! بروفسورة
.تقول أنها لا تعلم
.وأنها لن تتدخل
.أخبرتني أن أتحدث شخصياً مع التاجر
.نعم
.أمي، حقاً آسفة
.سأعود للمنزل الان، حسناً
مالأمر؟
إشتريتِ آلة؟ تتصلين بمن؟
العفو؟
هل أحالت إليكِ للتاجر؟
.نعم، ذهبت هناك للإصلاح
.قال أن آلتي غير جيدة
،إذاً يجب ان ترفعي دعوى .بدلاً من مغادرة الكلية
هاه؟
سأذهب إلى شون هو، إصعدي، لو كانت وجهتكِ .نفس وجهتي، سأوصلكِ
.لا
.لن أقاضيها
.إلى اللقاء
.تلك البروفسورة السيئة
.لا تقلقي بشأنها، بعض الأشخاص لا يمكنهم إدخال الأوركسترا
.ايضاً هي ليست بقسمي
.إنه مشروع جماعي، لن ترسب طالما تحضر الصفوف
.لكنها لا تداوم حتّى
.لهذا قابلتكِ شخصياً
.لا يمكنني تقديم المزيد
.مالم تغير قسمها لقسمي
لماذا لم أفكر بذلك؟
..في المتوسطة، هي عزفت
.أمي - !يو را -
.كان عليكِ أن تأتي مسبقاً
.مرحبا
لماذا أراكِ هنا صباحاً وليس بالكلية؟
.آسفة
تريدين تغيير تخصصكِ من البيانو للتشيلو؟
..واه
!يو را
.كانت جرأة منكِ
.أحب ذلك فيكِ
.شكراً على المجاملة
.إجلسي، يو را
ألا تريدين عزف التشيلو؟
.لا أحب ذلك
.أمي، سأذهب بعدما أنهي تزيين شعري
.لدي مواعيد
!يا
.آسفة
،يمكنني توقع نمو الإقتصاد .لكن لا يمكنني توقع تحركات أبنائي
هل تحققتِ من نسبة دخلكِ؟
.رأيت الكثير مثلها
.أرسليها لي بعد المناقشة مع البروفيسور كانغ
.شكراً جزيلاً
.كلي المزيد من الفاكخة - .حسناً -
عذراً، ماهذا؟
.ملصق
!بسرعة - !أنا قادمة -
لديها ضيف
.جلبته للمكتب للتو
.خرجت عن السيطرة .طالما أن السيدة هان ليست هنا
.مديرة أوه
.مرحباً
أكانت الرحلة ممتعة؟ - .نعم، إجلسي -
.حسناً
.أردت مناقشة بعض العمل
بما أنكما ستريان بعضكما كثيراً، صحيح؟
.نعم، بعض الشيء
مناقشة عملية؟
.اريد العمل معه
.شركة تابعة، مثلاً :ملابس سوخام
.ذوقه الفنّي رائع للغاية
راقبته بينما كنّا نتسوق، وكان .يختار أغراض ممتازة
.أنتِ تحرجينني
.أخبرها بنفسك إذاً
.نعم، أردت الحديث عن امر جيد
.مثل أن يختار الزبون متجرا
.وسنوازي الأغراض الجيدة ونربط بينها وبين زبائننا
...يجب أن يكون هكذا
.لأن أعلى من واحد بالمئة يذهبون للخارج للتسوق بالعادة
.وهذا مكلف أكثر من اللازم - .نعم -
.لذا سنستهدف القطع الراقية جداً
على سبيك المثال، يمكننا .دعوة الزبائن الراقيون من مركز الفنّ
...وبذلك النحو - .آسفة -
سيدة سو، لا أعتقد أن .هذا أمر أود سماعه هنا
ماذا تعنين؟
.نعطيكِ التفاصيل الان
.سيمنا الشركة حتّى
سو من سوهان، وو من سو يونغ وو .وشين وو سونغ
.لذا إصغي إليّ وإجلبي خطة عمل موثقة رسمياً
.سأفعل عندما تصلني الأوامر من الكِبار
الكِبار؟
لماذا تقولينها بصيغة جمع؟
من هناك عدا أبي؟
ربما، تتحدثين عن السيدة هان ايضاً؟
.أقول أن الأمر ليست بتلك البساطة
مابال تصرفكِ؟ !على الأقل كان يجب أن تصغين
ألا تشعرين أنكِ بخير؟
.بلى، أشعر ببعض الإنتفاخ
.أنا ايضاً، أشعر بالإنتفاخ
!جميلي - .سأذهب -
.المعذرة
.لا، أعتذر - !إجلسا! كلاكما -
.سأتصل بكِ
.إنتظري فحسب
!جميلي
ماذا؟
مابالها؟
.كما لو أنها خُدرت
أليس هذا شكل من أشكال الإدمان؟
!لأنها لا يمكنها الإستغناء عنه
.أخبريها أن تذهب لطبيب نفسي
.يجب أن تقوم بذلك
مالذي أعجبها فيه؟
أهي عمياء؟
إنها غطرسة، تعتقد .أنها ستنجو معه
.إعتقدت أنني كنت سأغادر
.يبدو أنها تقرفت حقاً
تريدين الخروج والشرب مع جي سو؟
.هذا لن يغير شيء
.جي سو لن يفهم شعوري
.نعم، جونغ سو
..أوه، قمت بالحجز، لذا فقط
أين أنت الآن؟
ايضاً؟
.البروفيسور قال أنه كان متأخر
.وعليه الإلتقاء بوالده
.نعم، وعليّ أن أعود للكلية
.حقاً؟ حسناً
.فهمت
.ستأتي الان .لن تتأخر، ستصل خلال بضعة ثواني
.حسناً، من هذا الطريق
.ليس أنا، هو فقط
.المديرة أوه ستأتي، لو إختفيت سيقتلونني
.لا تنسى - .حسناً -
.قدمي بعض الشاي وإنظري لو إكتشفوا ما طلبته
...ملابسك
.بدّلت ملابسي .ذهبت للمنزل
.هناك آثار جروح
.هذا واحد آخر
.تشاجرت مع صديقتي
.اعلم، سمعت أنها أتت
.نعم
.لكي تعاركك
لماذا تشاجرتما؟
ذلك فقط..كنّا مسرورين .لرؤية بعضنا
.هذا ترحيب قاسي
.قليلاً
زوجي يقول عليك ألاّ .تواعد الان
ماذا عنكِ؟ - .أخالفه -
.اعتقد أنه من الأفضل أن تواعد
لو تبعتني طيلة النهار ...وسألتني ، "هل يمكننا فعلها مجددا"؟
!قصدت عزف البيانو
.على كلٍ، ذلك سيكون مزعج
.لنفعلها مجدداً
.هذا كل شيء لليوم
علاما تضحك؟
.أنا سعيد
.على كلٍ، سأعود للمنزل اليوم
.جلبت حقيبتي
،لو أحببتكِ كثيراً .سيُقبض عليّ
.أعلم أنني جبان، لكن لا أريد أن يُقبض عليّ
.لا من قبل صديقتي ولا البروفيسور
.مثير للإهتمام
.نعم، مرحباً
ما المثير جداً؟
.إنه مثير
هل إرتحت؟ - .نعم -
.لنذهب - .حسناً -
ألا يعجبك؟
.الذي بجانبه
ماذا؟ - ...أنا -
.أنا بخير جداً، سيدي
!لكنني لست كذلك
.جرّب
هل ستذهب لتجربة الادء هكذا؟ هل ستذهب للكلية هكذا؟
.لا أعرف بشأن ذلك
.يجب أن اذهب
تذهب أين؟
.منزلي القديم لم يُباع بعد .يمكنني العودة بأي وقت
..هذا الوغد
،لو أحببتكِ كثيراً .سيُقبض عليّ
.يقول انه سيذهب للمنزل
.أوافقه
.اعتقد أنها فكرة جيدة
.يجب أن يفعل ما يشاء
.شكراً لكِ - .دعه يذهب -
.يمكنك الذهاب
ماهذا؟
مالذي يجري؟
Ahmed Alperens : ترجمة فريق